Мы публикуем молитву на День молчания. Ее перевели специально в этом году для того, чтобы прочитать на ежегодной акции, посвященной замалчиванию дискриминации, физического и психологического насилия в отношении ЛГБТ-сообщества.
Молитва существует в двух вариантах — длинном и коротком. Мы приводим оба:
Молитва на День молчания. Короткая версия
Молчание — это память.
Мы вспоминаем тех, кого довели до суицида травлей.
Молчание — это действие.
Мы призываем обратить внимание на тех, о ком молчат,
когда нетерпимость выдаётся за шутку.
Молчание — это солидарность.
Солидарность семей,
учениц и учеников,
учительниц и учителей,
подруг и друзей —
в том, чтобы стоять рядом с квир-людьми
и с теми, кто находится в поиске.
Молчание — это гордость, ЛГБТК-гордость.
Несмотря на ненавистников,
мы заявляем, что имеем право быть частью радуги, созданной
Богом.
Молчание — это молитва.
Травля любого ребёнка — это травля Христа.
Прислушайтесь к молчанию
ради Бога.
Молитва на День молчания. Длинная версия
Молчание — это память.
Вспомним тех, кто умерли молодыми,
тех, кого довели до суицида травлей,
тех, кто были убиты
за то, кого они любили,
за то, какими Бог создал их,
за то, что их называли
геями, лесбиянками, бисексуальными, трансгендерными, пидорами, содомитами.
вспомним Тайлера Клементи, Лилу Алкорн, Брендона Тину, Мэтью Шепарда, Гвен Араухо, Хейли Фентресс, Пейдж Моравец и многих, многих других.
Молчание — это действие.
Мы призываем обратить внимание на то, что
когда нетерпимость выдаётся за шутку,
когда предубеждения переходят в угрозы
и даже в насилие,
о людях молчат.
Молчание — это солидарность.
Солидарность семей,
учениц и учеников,
учительниц и учителей,
подруг и друзей,
которым не всё равно —
в том, чтобы стоять рядом с квир-людьми
и с теми, кто находится в поиске,
разделить с ними стигму,
состраданием остановить ненависть.
Молчание — это гордость, ЛГБТК-гордость.
Мы не позволим ненавистникам победить.
Мы заявляем, что имеем право с гордостью быть частью радуги, созданной Богом.
Молчание — это молитва за ребёнка Богоматери.
Травля любого ребёнка — это травля Христа.
Слова ненависти, сказанные любому ребёнку, сказаны Христу.
Потому что Он сказал: “Так как вы сделали это одному из братьев Моих меньших, то сделали Мне”.
Вздохи слишком глубоки, чтобы говорить.
В молчании мы прислушиваемся к голосу Бога, и это голос ребёнка.
Аминь.
Еще на эту тему:
Следите за нашими новостями!