Хрестоматия представляет собой сборник основополагающих текстов по теме «Христианство и ЛГБТ». Тексты ранее не издавались на русском языке и значительная их часть специально переведена для издания в данной хрестоматии. Книга призвана познакомить читателя с альтернативным традиционному гомофобному подходу взглядом на соотношение христианской духовности и богословия с сексуальной ориентацией и гендерной идентичностью. Хрестоматия позволит перевести разговор о христианстве и гомосексуальности с уровня бытовой фундаменталистской гомофобии на уровень серьёзной богословской дискуссии, которая ранее для российского читателя была недоступна. Функция книги включить в русскоязычное пространство новые тексты, новую аффирмативную парадигму. Русскоязычная богословская мысль не прошла тот путь в отношении ЛГБТ, что был пройден на Западе, поэтому, в какой-то мере, необходимо воспроизвести этот путь в Хрестоматии, чтобы было понятно, что из чего вырастает. Эта книга должна стать своеобразным фундаментом для построения диалога с христианскими церквями по вопросам ЛГБТ.
Нам требуется помощь волонтёров-переводчиков, которые одинаково хорошо разбираются как богословской терминологии, так и в терминологии связанной с ЛГБТ. Если у вас есть желание и возможность принять в этом проекте участие, пишите по e-mail: nuntiare@gmail.com